Chùa Hội Tôn (Châu Thành, Bến Tre)

Vị Trí

Tên thường gọi: Chùa Hội Tôn. Chùa tọa lạc tại ấp 8, xã Quới Sơn, huyện Châu Thành, tỉnh Bến Tre, cách huyện lỵ Châu Thành khoảng 5km. Chùa thuộc hệ phái Bắc tông.

Lịch sử

Chùa được Thiền sư Long Thiền (quê ở Quảng Ngãi) dựng vào giữa thế kỷ XVIII, dưới triều Chúa Võ Vương Nguyễn Phước Khoát (1738 – 1765).

Vị trụ trì kế tiếp là Thiền sư Khánh Hưng, đời 36 dòng Lâm Tế đã trùng tu chùa vào đầu thế kỷ XIX, tôn tạo tượng Phật và pháp khí, đúc đại hồng chung năm 1805.

Chùa còn được trùng tu vào các năm 1884, 1947, 1992. Từ năm 1994 đến năm 1998, Thượng tọa Thích Hoàng Đạt đã tổ chức trùng tu ngôi cổ tự trang nghiêm.

Điện Phật được bài trí nhiều tượng thờ. Án giữa thờ Tam Thế Phật (A Di Đà, Thích Ca, Di Lặc). Bàn thờ hai bên thờ tượng chư vị Bồ tát: Văn Thù, Phổ Hiền, Chuẩn Đề, Quán Thế Âm, Địa Tạng; các tượng Hộ Pháp, Tiêu Diện, Minh Vương. Tầng lầu của tiền điện thờ Di Đà Tam Tôn (A Di Đà, Quán Thế Âm, Đại Thế Chí).

Trong khuôn viên chùa có một số tượng lộ thiên, như tượng đức Phật Thích Ca thiền định, đức Phật Thích Ca nhập niết bàn, tượng Bồ tát Quán Thế Âm…

__________________________

Các ngôn ngữ khác

Tiếng Anh (English)

Hoi Ton Pagoda, located in Hamlet 8, Quoi Son Commune, Chau Thanh District, Ben Tre Province, about 5km from Chau Thanh district capital, belongs to the Northern Buddhist sect. Built in the 18th century under the reign of Lord Vo Vuong Nguyen Phuoc Khoat, the pagoda was initiated by Zen master Long Thien (originally from Quang Ngai). The next abbot, Zen master Khanh Hung, of the 36th Lam Te lineage, renovated the pagoda in the early 19th century and cast the main bell in 1805. Subsequent renovations occurred in 1884, 1947, and 1992. From 1994 to 1998, Abbot Thich Hoang Dat organized a serious renovation of the ancient temple. The Buddha hall in the pagoda houses many statues for worship such as the Three Jewels (Amitabha, Shakyamuni, Maitreya) and bodhisattvas like Manjushri, Samantabhadra, Avalokiteshvara, Ksitigarbha, as well as guardian statues, attendants, and King Ming. The upper floor of the main hall worships the Three Buddhas of Amitabha (Amitabha, Avalokiteshvara, Mahasthamaprapta). In the pagoda grounds, there are celestial statues such as the meditating Shakyamuni Buddha, the entering Nirvana Shakyamuni Buddha, and the bodhisattva Avalokiteshvara…

Tiếng Trung (Chinese)

檀越慧顿寺位于越南平江省归德郡归山乡8村，距离归山镇约5公里，属于北宗佛教。建于18世纪，由阮福阙国王统治时期的禅师龙禅（原籍广仁）发起。下任住持，第36世林泰的禅师贤兴于19世纪初重建寺庙，并于1805年铸造了主钟。后续的翻新分别在1884年、1947年和1992年进行。从1994年到1998年，法师释皇达举办了一次严肃的古庙修复。寺内的佛堂供奉了许多供奉的雕像，如三宝（阿弥陀佛、释迦牟尼、弥勒菩萨）和菩萨如文殊、普贤、观音、地藏，以及护法、侍从和明王的雕像。佛堂的上层供奉了阿弥陀佛三身（阿弥陀佛、观音菩萨、大势至菩萨）。寺庙院内有诸如坐禅释迦牟尼佛、入灭释迦牟尼佛、观音菩萨等的天人雕像…

Tiếng Pháp (French)

Le pagode de Hoi Ton, située dans le hameau 8, commune de Quoi Son, district de Chau Thanh, province de Ben Tre, à environ 5 km de la capitale du district de Chau Thanh, appartient à la secte bouddhiste du Nord. Construite au XVIIIe siècle sous le règne du seigneur Vo Vuong Nguyen Phuoc Khoat, la pagode a été initiée par le maître zen Long Thien (originaire de Quang Ngai). Le prochain abbé, le maître zen Khanh Hung, de la 36e lignée de Lam Te, a rénové la pagode au début du XIXe siècle et a coulé la principale cloche en 1805. Des rénovations ultérieures ont eu lieu en 1884, 1947 et 1992. De 1994 à 1998, l’abbé Thich Hoang Dat a organisé une sérieuse rénovation du temple ancien. Le hall du Bouddha dans la pagode abrite de nombreuses statues à vénérer telles que les Trois Joyaux (Amitabha, Shakyamuni, Maitreya) et les bodhisattvas comme Manjushri, Samantabhadra, Avalokiteshvara, Ksitigarbha, ainsi que des statues gardiennes, des assistants et le roi Ming. L’étage supérieur du hall principal rend hommage aux Trois Bouddhas d’Amitabha (Amitabha, Avalokiteshvara, Mahasthamaprapta). Dans les environs de la pagode, il y a des statues célestes telles que le Bouddha Shakyamuni méditant, le Bouddha Shakyamuni entrant dans le nirvana et le bodhisattva Avalokiteshvara…

Nguồn trích dẫn : https://chonthieng.com/