Chùa Long Hưng (Bến Cát, Bình Dương)

Vị trí

Tên thường gọi: Chùa Tổ Đỉa. Chùa tọa lạc ở xã Tân Định, huyện Bến Cát, tỉnh Bình Dương. Chùa thuộc hệ phái Bắc tông.

Lịch sử

Chùa do Thiền sư Đạo Trung – Thiện Hiếu, một cao tăng thuộc đời 38 Thiền phái Lâm Tế chi phái Liễu Quán, khai sơn vào thế kỷ XVIII, lúc đầu chỉ là một am tranh. Đến năm 1794, chùa mới được xây dựng bằng vật liệu kiên cố, thường gọi là chùa Tổ, do sự tích Tổ Thiện Hiếu có tài trị được đỉa ở vùng “Bưng đỉa” cho dân làm ruộng. Thiền sư được dân trong vùng gọi là Tổ Đỉa .

Chùa được trùng tu năm 1987, 2004. Trụ trì hiện nay là Đại đức Thích Hồng Long.

Các ngôn ngữ khác

Tiếng Anh (English)

To Đia Pagoda, also known as Ancestral Pagoda, is located in Tan Dinh commune, Ben Cat district, Binh Duong province, belonging to the Northern Zen sect.

The pagoda was founded by Zen Master Dao Trung – Thien Hieu, a monk of the 38th generation of the Linji sect under the Linji lineage, in the 18th century. Initially, the pagoda was just a small makeshift shrine. In 1794, the pagoda was rebuilt with solid materials, often referred to as Ancestral Pagoda, to commemorate the legend of Ancestral Thien Hieu who successfully reclaimed the land of “Bung dia” for agricultural purposes. People in the area commonly refer to the Zen master as “Ancestral Đỉa.”

The pagoda underwent renovations in 1987 and 2004. Currently, Venerable Thich Hong Long is the abbot of the pagoda.

Tiếng Trung (Chinese)

祖地寺，又稱祖寺，位於越南平陽省賓克縣新定社，屬於北宗禪宗。

這座寺廟是由禪師道中 – 善悔創立的，他是臨濟宗李耒宗第38代的高僧，生活在18世紀。起初，這座寺廟只是一個小型臨時神龕。1794年，寺廟以堅固的材料重新建造，通常被稱為祖寺，以紀念祖善悔的傳說，他成功為農業目的開墾了“Bung dia”的土地。該地區的人們通常稱禪師為“祖地”。

該寺廟於1987年和2004年進行了翻修。目前，大德釋宏龍是該寺的住持。

Tiếng Pháp (French)

La pagode To Đia, également connue sous le nom de pagode ancestrale, est située dans la commune de Tan Dinh, district de Ben Cat, province de Binh Duong, appartenant à la secte du Zen du Nord.

La pagode a été fondée par le maître zen Dao Trung – Thien Hieu, un moine de la 38e génération de la secte Linji sous la lignée de Linji, au XVIIIe siècle. Initialement, la pagode n’était qu’un petit autel provisoire. En 1794, la pagode a été reconstruite avec des matériaux solides, souvent appelée pagode ancestrale, pour commémorer la légende de l’ancêtre Thien Hieu qui a réussi à récupérer les terres de “Bung dia” à des fins agricoles. Les habitants de la région appellent souvent le maître zen “Ancêtre Đỉa”.

La pagode a été rénovée en 1987 et 2004. Actuellement, le vénérable Thich Hong Long est l’abbé de la pagode.

Nguồn trích dẫn : https://chonthieng.com/