Chùa Thiên Tôn (Thuận An, Bình Dương)
Chùa Thiên Tôn là ngôi chùa nổi tiếng tâm linh tại Bình Dương. Chùa tọa lạc tại Thị Trấn An Thạch, Huyện Thuận An, Tỉnh Bình Dương. Chùa xưa kia đầu tiên có tên gọi là chùa Lầu. Bởi chùa được xây dựng rất cao, có gác trên để thờ Phật, có tên Thiên Tông Tự. Lâu dần trong làng gọi chùa thành ” Thiên Tôn tự”.
Lược sử
Chùa Thiên Tôn là ngôi chùa thuộc dòng Bắc Tông. Theo sách Sơ Thảo Phật giáo Bình Dương (NXB Mũi Cà Mau, năm 2000) của tác giả Thích Huệ Tông cho biết: vào khoảng năm 1773, có hai vị cao tăng Gia Tiền và Gia Linh, thuộc phái Thiền Lâm Tế đời thứ 37, chi phái Chúc Thánh đã đặt chân lên vùng đất này truyền đạo và tu tập. Chùa Thiên Tôn ra đời từ đây.
Chùa là nơi tâm linh thờ Phật nổi tiếng bậc nhất tại Bình Dương.
Kiến Trúc và cảnh quan
Bước vào Điện Phật được bài trí trang nghiêm. Từ sau ra trước, chùa tôn trí bộ tượng Di Đà Tam Tôn; đức Phật Thích Ca và Ca Diếp, A Nan; Bồ tát Di Lặc và hai vị Hộ Pháp… Chùa còn giữ một số pho tượng cổ.
Tượng đài quan âm được đặt lộ thiên. Hiện nay, chùa Đại đức Thích Thiện Chánh làm trụ trì.
Các ngôn ngữ khác
Tiếng Anh (English)
Thien Ton Pagoda, a significant spiritual center in Binh Duong, is located in An Thach Town, Thuan An District, Binh Duong Province. Originally known as “Lau Pagoda,” it gained recognition for its superior architecture featuring an upper floor for Buddha worship, known as Thien Tong Tu, later abbreviated by the local community to “Thien Ton Tu.”
The history of the pagoda dates back to around 1773 when two eminent monks, Gia Tien and Gia Linh, of the 37th generation of the Lam Te Zen sect, Chuc Thanh branch, arrived in this area to propagate Buddhist teachings and engage in meditation. From then on, Thien Ton Pagoda was constructed and evolved into a significant spiritual center.
With its solemn architecture, visitors stepping into the Buddha Hall witness a sense of grandeur and reverence. Statues of Buddha, Bodhisattvas, and other divine beings are intricately arranged, creating a sacred and tranquil space. Notably, the statue of Guanyin is prominently displayed, symbolizing compassion and benevolence.
Today, Thien Ton Pagoda continues to be a place of spiritual reverence for many people, serving as a venue for meditation and Buddhist learning. With the mission of propagating and preserving spiritual values, Venerable Thich Thien Chanh serves as the abbot of the pagoda, contributing to its nurturing and development.
Tiếng Trung (Chinese)
天順寺是平陽的一個重要精神中心，位於平陽省順安區安石鎮。最初被稱為“樓寺”，因其優越的建築，包括供奉佛陀的樓上，被稱為天統寺，後來被當地社區簡稱為“天順寺”。
天順寺的歷史可追溯到公元1773年左右，當時兩位著名的僧侶，伽天和伽齡，來自林泰禪宗第37代忠誠分支，來到這個地區傳播佛教教義並進行禪修。從那時起，天順寺就開始興建，並發展成為一個重要的精神中心。
天順寺的低調建築吸引著許多信眾，進入佛堂的遊客可以感受到一種莊嚴和尊嚴。佛像、菩薩像和其他神祇的雕像被精心布置，營造出一個神聖而寧靜的空間。特別是觀音像被突出顯示，象徵著慈悲和仁愛。
如今，天順寺仍然是許多人心中的精神寄託，是冥想和佛教學習的場所。憑藉著傳播和保存精神價值的使命，尊者慧通擔任寺院的住持，為其培育和發展做出貢獻。
Tiếng Pháp (French)
Le pagode Thien Ton, un centre spirituel important à Binh Duong, est situé dans la ville d’An Thach, le district de Thuan An, dans la province de Binh Duong. À l’origine connue sous le nom de “pagode Lau”, elle a acquis une reconnaissance pour son architecture supérieure avec un étage supérieur pour le culte de Bouddha, connu sous le nom de Thien Tong Tu, abrégé plus tard par la communauté locale en “Thien Ton Tu”.
L’histoire de la pagode remonte à environ 1773 lorsque deux éminents moines, Gia Tien et Gia Linh, de la 37e génération de la secte zen Lam Te, branche de Chuc Thanh, sont arrivés dans cette région pour propager les enseignements bouddhistes et pratiquer la méditation. À partir de ce moment, la pagode Thien Ton a été construite et est devenue un centre spirituel important.
Avec son architecture solennelle, les visiteurs qui entrent dans le hall de Bouddha ressentent un sentiment de grandeur et de révérence. Les statues de Bouddha, de Bodhisattvas et d’autres êtres divins sont disposées de manière complexe, créant un espace sacré et tranquille. Notamment, la statue de Guanyin est présentée de manière prominente, symbolisant la compassion et la bienveillance.
Aujourd’hui, la pagode Thien Ton continue d’être un lieu de révérence spirituelle pour de nombreuses personnes, servant de lieu de méditation et d’apprentissage bouddhiste. Avec pour mission de propager et de préserver les valeurs spirituelles, le vénérable Thich Thien Chanh est l’abbé de la pagode, contribuant à son épanouissement et à son développement.
Nguồn trích dẫn : https://chonthieng.com/
