Đình Qưới Sơn (Châu Thành, Bến Tre)

Đình Quới Sơn

Thuộc xã Quới Sơn, huyện Châu Thành, Bến Tre. Đình nằm sừng sững trên nền cũ ngổn ngang gạch tàu, đá tổ ong.
Theo những bậc cao niên tại xã Quới Sơn, đình cổ Quới Sơn đã ngoài 300 tuổi. Ngoài việc được xem là cổ đình, đình Quới Sơn còn chất chứa những giai thoại gắn bó với văn hóa, lịch sử nơi đây. Nguồn gốc bí ẩn của chiếc hộp sọ cọp khổng lồ trấn làng, ngôi miếu ông hổ linh ứng trừng trị kẻ ác, đình thiêng trấn yểm vượng khí đất làng… hiện vẫn đang được người dân nơi đây lưu truyền…

Tục cúng đầu heo và sự linh thiêng của đình cổ

Anh Trần Văn Gíp, người trông giữ ngôi đình cho biết: “Cho tới nay, không có tài liệu chính thức nào ghi lại. Tuy nhiên, người xưa truyền lại rằng, đình thành lập cùng lúc với chùa Hội Tôn. Như vậy, cho đến nay, đình này đã ngoài 300 năm tuổi”. Ngôi miếu thần hổ, nơi được xem như địa điểm linh thiêng bậc nhất đình.

Theo anh Gíp, sau ngày rước chiếc sọ trên về thờ trong đình, người dân trong làng không còn bị thú dữ quấy phá dù trước đó, làng Quới Sơn nổi tiếng nhiều cọp. Người xưa tin rằng “ông Ba Mươi” rất linh nghiệm nên có tục cúng đầu heo vào các dịp cúng đình.

Nói về tục này, anh Gíp cho biết: “Thời trước, các ông hương chức cũ đều đem một cái đầu heo đến trước miếu thờ ông hổ trong các dịp cúng đình. Điều kỳ lạ là sau khi tàn nhang, người ta quay ra chỗ cúng thì không còn thấy cái đầu heo nữa. Sau này, hiện đại hơn, chúng tôi vẫn giữ tục cúng heo nhưng không để nguyên nữa mà xẻ ra thành thịt.

Nhiều năm trở lại đây, chuyện mất đầu heo trong các lễ cúng không diễn ra. Tuy nhiên, ngôi miếu nhỏ thờ “ông hổ” phía sau đình Quới Sơn vẫn là nơi bí hiểm và nổi tiếng linh ứng bậc nhất. Anh Gíp khẳng định có rất nhiều chuyện lạ diễn ra xung quanh ngôi miếu nhỏ này.

Anh kể: “Từ xưa, đình đã nổi tiếng linh thiêng. Rất nhiều người tin tưởng đã đến đình xin được bình an, làm ăn phát đạt và được toại nguyện. Các đời trước thì tôi không rõ, chứ từ khi tôi làm ông Từ ở đây thì chứng kiến rất nhiều người đến đình cầu con, xin sức khỏe, làm ăn phát đạt. Nhiều người trong số này đạt được ước nguyện và đến đình cúng trả lễ. Tuy nhiên, cũng không ít trường hợp bị quở vì dám mạo phạm đến nơi thiêng liêng”.

Anh Gíp cho biết chính anh đã chứng kiến trường hợp bị “thần hổ” quở vì mạo phạm đình. Anh kể: “Trước đây, khi ngôi miếu ông hổ bằng cây bị sập, người dân chưa kịp sửa chữa, có một người phụ nữ tự tiện đến lấy ba miếng gạch ở miếu đem về nhà mình để lót đường đi cho khỏi lầy lội.

Vài ngày sau khi người này đem ba miếng gạch về, tự nhiên chị không bệnh mà liệt nửa thân dưới không thể đi đứng. Sau này, khi được người lớn mách bảo, chị ta đem gạch đến miếu trả, mang đầu heo, lễ đến miếu ông hổ cúng thì đi lại bình thường”. Từ câu chuyện trên, ngôi miếu nhỏ càng trở nên huyền bí và linh thiêng trong tâm trí người dân Quới Sơn.

Anh Gíp cho biết, sau câu chuyện nhuốm màu liêu trai trên, nhiều người tin tưởng vào sự linh thiêng của ông hổ. Nhiều người vì tò mò tìm cách lén vào miếu, giở tấm khăn đỏ che kín tượng ông hổ trong miếu, và phải trả giá đắt.

Anh Gíp kể: “Ở đây, không ai dám chạm tượng trong miếu, cũng không ai dám giở tấm vải che tượng. Đó là điều cấm kỵ, đến nỗi, hằng ngày, khi gió thổi làm rơi tấm vải che tượng trong miếu, tôi cũng không dám tự tiện nhặt lên. Tôi phải đợi đến cuối ngày, tắm rửa sạch sẽ, thắp hương xin ông mới dám nhặt vải lên che lại”.

Anh cho biết, sở dĩ anh cẩn trọng như thế vì đã chứng kiến nhiều chuyện lạ sau khi có người tự ý giở khăn, xem tượng.

Anh kể: “Trước đây, có ông từ cũ, chưa thấy tượng trong miếu bao giờ nên tò mò. ông này lựa lúc vắng người, tự ý giở tấm vải che lên xem tượng rồi về khoe khoang. Về sau, ông bệnh rất nặng, thuốc thang không biết bao nhiêu nhưng không khỏi. Cuối cùng, ông này đành nằm một chỗ cho tới chết”.

Đình được nhận nhiều sắc phong nhất tỉnh

Anh Trần Văn Gíp cho biết: “Mặc dù trải qua nhiều thăng trầm, qua nhiều lần trùng tu sửa chữa, bị đạn bom, chiến tranh tàn phá, đình Quới Sơn vẫn lưu giữ được những cổ vật gắn bó với đình suốt 300 năm qua.

Ngoài các vật dụng như bàn ghế, ban thờ, tủ thờ, vật dụng, tượng thờ,… có tuổi đời hơn 300 tuổi, đình còn lưu giữ được các bức sắc phong của nhiều vị vua trong các triều đại khác nhau. Đến nay, đình còn lưu giữ vẹn toàn sáu sắc phong của các đời vua nước ta sắc phong cho đình. Theo tôi được biết thì đây là đình có nhiều sắc phong nhất của tỉnh”.

__________________________

Các ngôn ngữ khác

Tiếng Anh (English)

Quoi Son Temple, located in Quoi Son commune, Chau Thanh district, Ben Tre province, is a historical and cultural monument with a history of over 300 years. Built on a foundation of brick and honeycomb stones, Quoi Son Temple is not only a symbol of reverence but also a place steeped in many sacred legends. One of the distinctive traditions of the temple is the ritual of offering pig heads, considered a sacred ceremony.

Mr. Tran Van Gip, the caretaker of the temple, shares that although there are no official documents recording its history, according to folk tradition, Quoi Son Temple is over 300 years old, established at the same time as Hoi Ton Pagoda. The most sacred place in the temple is the shrine of the tiger deity, where many rituals and prayers are held.

However, there are still many traditions and sacred beliefs surrounding Quoi Son Temple. Some cases have witnessed strange and unusual phenomena after violating the temple’s prohibitions. With preservation and longstanding traditions, Quoi Son Temple is not only a historical relic but also a symbol of the spiritual culture of the local community.”

Tiếng Trung (Chinese)

桂山庙位于越南平江省昭成区桂山乡，是一座拥有300多年历史的历史文化古迹。建立在砖石和蜂窝石的基础上，桂山庙不仅是尊崇的象征，也是许多神圣传说的所在。庙的一个独特传统是祭奠猪头的仪式，被视为一种神圣的仪式。

庙守陈文吉先生分享说，尽管没有正式文件记录其历史，但根据民间传统，桂山庙已有300多年历史，与会敦寺同时建立。庙中最神圣的地方是虎神祠，那里举行了许多仪式和祈祷。

然而，桂山庙周围仍然存在许多传统和神圣信仰。一些案例在违反庙宇禁令后目睹了奇怪和不寻常的现象。凭借保护和悠久的传统，桂山庙不仅是历史遗迹，也是当地社区精神文化的象征。

Tiếng Pháp (French)

Le temple de Quoi Son, situé dans la commune de Quoi Son, district de Chau Thanh, province de Ben Tre, est un monument historique et culturel avec une histoire de plus de 300 ans. Construit sur une fondation de briques et de pierres en nid d’abeille, le temple de Quoi Son n’est pas seulement un symbole de vénération mais aussi un lieu imprégné de nombreuses légendes sacrées. Une des traditions distinctives du temple est le rituel d’offrir des têtes de cochon, considéré comme une cérémonie sacrée.

M. Tran Van Gip, le gardien du temple, partage qu’ bien qu’il n’y ait aucun document officiel enregistrant son histoire, selon la tradition populaire, le temple de Quoi Son a plus de 300 ans, établi en même temps que la pagode de Hoi Ton. Le lieu le plus sacré du temple est le sanctuaire du dieu tigre, où de nombreux rituels et prières sont tenus.

Cependant, il existe encore de nombreuses traditions et croyances sacrées entourant le temple de Quoi Son. Certains cas ont été témoins de phénomènes étranges et inhabituels après avoir violé les interdictions du temple. Avec sa préservation et ses traditions de longue date, le temple de Quoi Son n’est pas seulement un vestige historique mais aussi un symbole de la culture spirituelle de la communauté locale.

Nguồn trích dẫn: https://chonthieng.com/