Miếu Cá Ông (Thành phố Bạc Liêu – Bạc Liêu)

Giới thiệu

Bạc Liêu là một tỉnh ven biển ở đồng bằng sông Cửu Long gắn bó với nghề biển quanh năm nên ngư dân luôn tôn kính Cá Ông. Miếu Cá ông được người dân vùng biển xem là nơi cư ngụ của vị thần bảo hộ giúp cho họ vượt qua sóng to, gió lớn, được mùa tôm, cá. Du lịch Bạc Liêu bạn nhớ ghé thăm những ngôi miếu Cá Ông mang đậm tính chất tâm linh, một nét tín ngưỡng phổ biến của dân tộc ta ở các vùng Biển.

Miếu Cá Ông Bạc Liêu cách trung tâm thành phố Bạc Liêu khoảng 5 km, miếu nằm ngay đoạn giao giữa đường Cao Văn Lầu và đường DT31, đoạn đầu đường hướng vào khu du lịch vườn nhãn. Du khách có thể di chuyển dễ dàng bằng taxi, ô tô cá nhân hoặc xe máy. Miếu tọa lạc tại đường Cao Văn Lầu, phường Nhà Mát, thành phố Bạc Liêu.

Lịch sử

Miếu Cá Ông đầu tiên được xây dựng ở ngã tư Hiệp Thành (phường Nhà Mát, TP. Bạc Liêu) vào năm 1903. Nhưng sau đó miếu được gọi là chùa bởi ở đó còn thờ Quan thánh đế quân (Quan Vân Trường) – một vị tướng nhưng được nhân dân Trung Quốc tôn là thần và được xem là thần hộ mạng của đàn ông. Những năm gần đây, chùa còn thờ thêm Phật Bà Quan âm.

Nguyên vào năm 1903, có một con Cá Ông (cá voi) “lụy” tại bờ biển này. Theo tục lệ, người dân đã làm lễ tang, kéo xác cá lên, xẻ thịt đem chôn, còn bộ xương để thờ. Về tín ngưỡng dân gian, ngư dân tin rằng năm nào có Cá Ông “lụy” là năm đó được mùa đánh bắt. Thật ra thì, do biển động nên Cá Ông bị “sốc”, thậm chí chết và trôi dạt vào bờ. Đối với các loài cá nhỏ hơn, tuy còn sống nhưng cũng có xu hướng dạt vào bờ. Nhờ đó, những ghe đánh cá gần bờ đều đánh bắt được nhiều cá hơn. Ban đầu ngôi miếu chỉ bằng tranh lá đơn sơ, sang năm sau (1904), người dân quyên góp tiền xây dựng lại thành ngôi miếu khang trang hơn.

Kiến trúc

Miếu được xây dựng theo kiến trúc cổ của Trung Hoa. Nơi đây còn có thờ vị Quan thánh đế quân – Quang Vân Trường, là một vị tướng nhưng được nhân dân Trung Quốc tôn là thần và được xem là thần hộ mạng của đàn ông. Với lịch sử hình thành trên 100 năm, miếu Cá Ông đã trải qua nhiều lần trùng tu, tôn tạo nhưng vẫn giữ được lối kiến trúc cổ Trung Hoa độc đáo.

Vào ngày vía Ông, nơi đây không tổ chức lễ rước trên biển như các địa phương khác, mà chỉ tổ chức lễ cúng như các vị thần dân gian khác. Cũng chính vì lý do này mà đã có nhiều người từ khắp nơi đến chiêm bái Ông chứ không riêng gì những người sống bằng nghề biển. Đây cũng là nguyên nhân để giải thích vì sao, giữa chánh điện có treo một bức hoành phi lớn do người dân khắc để ca tụng Ông đã bảo hộ cho xóm làng được an cư lạc nghiệp. Du khách đến tham quan miếu Cá Ông, ngoài việc chiêm ngưỡng thư pháp được thể hiện bằng chữ Hán khá độc đáo, còn có thể chiêm ngưỡng nhiều bức tranh dân gian sống động khác từ thế giới đại dương như: các binh tôm, tướng cá, hoặc cảnh bồng lai say lúy túy của các vị Bát tiên.

Các ngôn ngữ khác 

Tiếng Anh (English)

Bac Lieu, a coastal province in the Mekong Delta, is famous for its fishing industry and reverence for Mr. Fish – the guardian deity. The Mr. Fish Temple is considered a sacred place that helps fishermen overcome difficulties and succeed in their fishing endeavors. This tourist spot is imbued with spiritual significance, reflecting the people’s belief in honoring sea deities. The temple is located about 5 km from the city center of Bac Lieu, making it convenient for tourists to travel by various means. The history of the temple traces its development from a shrine worshiping sea deities to its present form, with architecture reminiscent of traditional Chinese design and preservation through renovations. Unlike other coastal areas, the Mr. Fish Temple does not organize sea processions but still attracts many visitors to pay respects. Tourists can admire not only its unique architecture but also folk paintings depicting the rich and mysterious marine life.

Tiếng Trung (Chinese)

北条，湄公三角洲的一个沿海省份，以渔业和对鱼先生的崇敬而闻名。鱼先生庙被视为一个神圣的地方，帮助渔民克服困难，在捕鱼工作中获得顺利。这个旅游胜地充满了精神意义，反映了人们对尊崇海神的信仰。这座寺庙距离北条市中心约5公里，游客可以通过各种方式方便地前往。这座寺庙的历史可以追溯到从崇拜海神的小祠堂到如今的形式，其建筑风格充满了中国传统的设计，并通过翻新得以保留。与其他沿海地区不同，鱼先生庙不组织海上游行，但仍吸引许多游客前来膜拜。游客不仅可以欣赏到其独特的建筑风格，还可以欣赏到描绘丰富而神秘的海洋生活的民间绘画。

Tiếng Pháp (French)

Bac Lieu, une province côtière située dans le delta du Mékong, est célèbre pour son industrie de la pêche et le respect envers M. Poisson – la divinité protectrice. Le temple de M. Poisson est considéré comme un lieu sacré qui aide les pêcheurs à surmonter les difficultés et à réussir dans leurs activités de pêche. Cet endroit touristique est imprégné de significations spirituelles, reflétant la croyance du peuple dans l’honneur des divinités marines. Le temple est situé à environ 5 km du centre-ville de Bạc Liêu, ce qui rend pratique le déplacement des touristes par divers moyens. L’histoire du temple remonte de la vénération des divinités marines à sa forme actuelle, avec une architecture rappelant le design traditionnel chinois et sa conservation à travers les rénovations. Contrairement à d’autres régions côtières, le temple de M. Poisson n’organise pas de processions en mer mais attire toujours de nombreux visiteurs pour rendre hommage. Les touristes peuvent non seulement admirer son architecture unique mais aussi des peintures folkloriques dépeignant la vie marine riche et mystérieuse.

Nguồn trích dẫn: https://chonthieng.com/