Tịnh Xá Ngọc Liên – Bạc Liêu

Giới thiệu chung

Tịnh Xá Ngọc Liên tọa lạc tại 43/168 Cao Văn Lầu, Khóm 4, Phường 2, TP. Bạc Liêu, Tỉnh Bạc Liêu. Là điểm đến vô cùng hấp dẫn khách du lịch tại Bạc Liêu.

Lược sử

Năm 1952, sau cuộc hành trình vất vả trên con đường tu hành, Tổ Sư Minh Đăng Quang dừng chân nghỉ ngơi tại tỉnh Bạc Liêu. Dưới bóng mát của những khu vườn rợp cây, pháp âm tuyệt vời của Ngài lan tỏa và gợi thức lòng nhân sinh. Ông bà chủ điền Vương Thanh Lâm và Trần Thị Cối, khi được ánh sáng Trí giác mở lòng, đã quyết định hiến tặng 2 hecta đất, một phần của vườn cây ăn quả đang trong giai đoạn thu hoạch, cho các vị Tăng Ni có nơi an trú, tu hành và truyền bá pháp môn. Với sự chứng minh của Tổ Sư, vào năm 1952, Ngọc Liên, ngôi tự tịnh xá, đã được xây dựng tại số 43/168 đường Cao Văn Lầu, phường 2, thị xã Bạc Liêu. Bang bạt từ vật liệu nhẹ và cây ván đơn sơ, theo kế hoạch thiết kế của Ngài, Ngọc Liên trở thành điểm hẹn tâm linh cho nhiều thế hệ phật tử trở về cúng dường và tu tập. Hiện nay, tịnh xá được quản lý bởi Thượng Toạ Thích Giác Thời và Thượng Toạ Thích Giác Định, đảm bảo việc chăm sóc và tổ chức các hoạt động Phật sự.

Kiến trúc

.Trong suốt hơn 60 năm, tịnh xá Ngọc Liên đã trải qua hai đợt trùng tu vào các năm 1973 và 2002, theo lối kiến trúc truyền thống hình bát giác. Đến năm 2011, chánh điện của tịnh xá đã được xoay chuyển hướng từ phía hẻm ra mặt tiền đường để phù hợp với quy hoạch đô thị hiện nay. Trong bức tranh yên bình của tịnh xá, những chiếc cốc mộc mạc được làm từ lá cây, khiêm tốn và gọn nhẹ, tựa như những tinh thần khiêm nhường nằm dưới bóng cây, tạo ra một không gian thiền vị hài hòa và tĩnh lặng.

Tịnh xá Ngọc Liên không chỉ là một trong những ngôi đạo tràng may mắn được Tổ sư ghi dấu bằng chân Tổ, mà còn là một điểm sáng trong Phật pháp khi Nhị Tổ Giác Chánh đã chọn đây là nơi tu tập và tham thiền suốt hơn 10 năm (1991 – 2002).

Hiện nay, tịnh xá Ngọc Liên được xây dựng với một lối kiến trúc hài hòa, kết hợp giữa hiện đại và truyền thống. Đây thực sự là một trong những di tích quý giá của Tổ sư, ghi lại dấu ấn của thời kỳ lịch sử lập đạo của Đạo Phật Khất Sĩ Việt Nam.

Các ngôn ngữ khác

Tiếng Anh (English)

Tinh Xa Ngoc Lien, located at 43/168 Cao Van Lau, Ward 2, Bac Lieu City, Bac Lieu Province, is an extremely attractive destination for tourists in Bac Lieu. In 1952, after a difficult journey on the path of cultivation, Master Minh Dang Quang stopped to rest in Bac Lieu province. Under the shade of lush gardens, his excellent teachings spread and awakened the human heart. Mr. and Mrs. Vuong Thanh Lam and Tran Thi Coi, enlightened by the light of Wisdom, decided to donate 2 hectares of land, part of the fruit orchard in the harvesting stage, to provide a place for monks to reside, cultivate, and propagate the Dharma. With the Master’s approval, in 1952, Ngoc Lien, the meditation center, was built at 43/168 Cao Van Lau Street, Ward 2, Bac Lieu Town. Constructed from lightweight materials and simple wooden planks, according to his design plan, Ngoc Lien became a spiritual meeting point for many generations of Buddhists to return for worship and practice. Currently, the meditation center is managed by Most Venerable Thich Giac Thoi and Most Venerable Thich Giac Dinh, ensuring the care and organization of Buddhist activities.

For over 60 years, Ngoc Lien meditation center has undergone two renovations in 1973 and 2002, following the traditional octagonal architectural style. By 2011, the main hall of the meditation center had been reoriented from the alley side to the front street to align with current urban planning. In the peaceful scenery of the meditation center, the modest wooden cups made from leaves, humble and lightweight, resemble humble spirits lying under the trees, creating a harmonious and serene meditation space. Ngoc Lien meditation center is not only one of the fortunate temples marked by the Master’s footprints but also a bright spot in Buddhist teachings as the Second Patriarch Giac Chanh chose it as a place for meditation and practice for over 10 years (1991 – 2002). Today, Ngoc Lien meditation center is built with a harmonious architectural style, combining modernity and tradition. It is truly one of the precious relics of the Master, recording the imprint of the historical period of the establishment of Buddhism in Vietnam.

Tiếng Trung (Chinese)

清禅寺玉连，位于越南北柳省北柳市2区的43/168高文楼，是北柳的极具吸引力的旅游目的地。1952年，经过一段艰难的修行之旅后，明光光上师在北柳省停下脚步休息。在郁郁葱葱的花园的阴凉下，他卓越的教诲传播开来，唤醒了人心。王成林和陈氏妇人，受智慧之光启发，决定捐赠2公顷土地，作为果园的一部分，在收获阶段，为僧侣提供居住、修行和传播佛法的场所。经过上师的批准，1952年，玉连禅修中心建立于北柳市2区的43/168高文楼。根据他的设计方案，利用轻型材料和简单的木板建造，玉连成为许多代人回归礼拜和修行的精神交汇点。目前，此禅修中心由最尊贵的智觉时上师和最尊贵的智觉定上师管理，确保佛教活动的关怀和组织。

在60多年的历史中，玉连禅修中心经历了1973年和2002年两次整修，采用了传统的八角形建筑风格。到了2011年，禅修中心的主厅已从巷子一侧重新定位到街道前，以符合当前的城市规划。在禅修中心宁静的景色中，由树叶制成的朴素木杯，谦逊而轻盈，犹如躺在树下的谦卑灵魂，营造出一种和谐宁静的禅修空间。玉连禅修中心不仅是上师足迹标记的幸运寺庙之一，而且也是佛教教义中的一颗明珠，因为二祖智澄选择将其作为禅修和修行的地方长达10多年（1991年至2002年）。如今，玉连禅修中心以一种和谐的建筑风格建造，融合了现代和传统。它真正是上师的珍贵遗物之一，记录了越南佛教建立历史时期的印记。

Tiếng Pháp (French)

Le monastère de Tinh Xa Ngoc Lien, situé au 43/168 de la rue Cao Van Lau, quartier 2, ville de Bac Lieu, province de Bac Lieu, est une destination extrêmement attrayante pour les touristes à Bac Lieu. En 1952, après un périple difficile sur le chemin de la cultivation, le maître Minh Dang Quang s’arrêta pour se reposer dans la province de Bac Lieu. Sous l’ombre de luxuriants jardins, ses excellents enseignements se répandirent et éveillèrent le cœur humain. M. et Mme Vương Thanh Lâm et Trần Thị Cối, éclairés par la lumière de la Sagesse, décidèrent de faire don de 2 hectares de terrain, une partie du verger de fruits en phase de récolte, pour fournir un lieu de résidence, de culte et de propagation du Dharma aux moines. Avec l’approbation du Maître, en 1952, Ngoc Lien, le centre de méditation, fut construit au 43/168 de la rue Cao Van Lau, quartier 2, ville de Bac Lieu. Construit à partir de matériaux légers et de simples planches de bois, selon son plan de conception, Ngoc Lien devint un point de rencontre spirituel pour de nombreuses générations de bouddhistes revenant pour prier et pratiquer. Actuellement, le centre de méditation est géré par les Très Vénérables Thich Giac Thoi et Thich Giac Dinh, assurant le soin et l’organisation des activités bouddhistes.

Pendant plus de 60 ans, le centre de méditation de Ngoc Lien a subi deux rénovations en 1973 et 2002, suivant le style architectural traditionnel octogonal. En 2011, la salle principale du centre de méditation avait été réorientée du côté de la ruelle vers la rue principale pour s’aligner sur l’urbanisme actuel. Dans le paisible paysage du centre de méditation, les modestes tasses en bois fabriquées à partir de feuilles, modestes et légères, ressemblent à des esprits modestes allongés sous les arbres, créant un espace de méditation harmonieux et serein. Le centre de méditation de Ngoc Lien n’est pas seulement l’un des temples chanceux marqués par les empreintes du Maître, mais aussi un point lumineux dans les enseignements bouddhistes car le Second Patriarche Giac Chanh l’a choisi comme lieu de méditation et de pratique pendant plus de 10 ans (1991 – 2002). Aujourd’hui, le centre de méditation de Ngoc Lien est construit dans un style architectural harmonieux, alliant modernité et tradition. C’est vraiment l’un des précieux reliquats du Maître, enregistrant l’empreinte de la période historique de l’établissement du bouddhisme au Vietnam.

Nguồn trích dẫn: https://chonthieng.com/